Spartiti

A Betlemme di Giudea (noel francese) - mp3 - 46a-3, 9/12/2011 originale in Fa versione con armonizzazione un po’ personalizzata

Versione 2 - mp3 - 46b-3, 11/12/2011 versione con armonizzazione “standard”

Versione 3 - mp3 - Tab - 101-1, 6/12/2014 versione semplificata

Brano tradizionale natalizio francese del XVIII secolo, titolo originale "Les Anges dans nos campagnes". Il brano deriverebbe da una melodia in Linguadoca più volte riadattata.

L'utilizzo della chitarra può aiutare ad alleggerire questa semplice melodia rendendola, a mio avviso, più gradevole. Riporto una versione aderente all'armonizzazione consueta e una un po' più libera che gioca meglio con le facilitazioni naturali per la chitarra. Trascrizione effettuata per l'uso liturgico parrocchiale. Risultato discreto, l’ho suonata qualche volta poi ho scoperto lo spartito di Ruaro e sono passato a quello.

Agnus Dei (Ferrari) - mp3 - 70-1, 1/6/2013

Questo canto (di cui riporto anche lo spartito integrale e una registrazione della prima esecuzione) è stato composto al termine di un corso di studi sul contrappunto, a partire dalla melodia gregoriana “Veni creator Spiritus”. Insieme a questo brano sono stati composti un Sanctus ed un Kyrie (trascritti anch’essi e qui disponibili) e sono stati eseguiti il 26 maggio a Bologna nella chiesa di San Giuliano. Può servire come musica dopo la comunione

Alleluia (Soli) - mp3 - Tab - 24b-1, 23/11/2009, originale in Sol

Tratto dalla raccolta “Chiesa di Dio, popolo in festa” (EDB 1986) di don GianCarlo Soli pubblicata in occasione del congresso eucaristico di Bologna del 1987 (vedi anche Agnello di Dio, Atto penitenziale, Chiesa di Dio e Sei Tu Signore il pane). L'originale è in Sol ma spesso viene eseguito in Fa. Esiste anche una pregevole coda per coro a 4 voci (vedi sotto). Trascrizione effettuata per l'uso liturgico parrocchiale. Lo suono regolarmente (normalmente solo l’acclamazione) e mi pare che funzioni abbastanza bene.

Alleluia (Soli) - 24c-1, 22/1/2014, originale in Sol

Alleluia - coda (Soli) - mp3 (della sola coda - eseguita in Sol) - 80-1, 20/1/2014, originale in Sol

E’ lo stesso Alleluia proposto qui sopra nella versione completa comprensiva di coda a 4 voci dispari da utilizzare in messe particolarmente solenni. L’utilizzo ideale consiste nella proposta ad una voce, risposta a 4 voci, strofa con un solista e risposta del coro e nuovamente Alleluia a 4 voci. Al termine del Vangelo viene ripetuto l’Alleluia a 4 voci seguito eventualmente dalla coda. La riscrittura della parte già presentata si è resa necessaria per avere la stessa tonalità per Alleluia e coda. Inutile aggiungere che l’assemblea si unisce sempre negli Alleluia a 4 voci

Alleluia (trad.) - mp3 - Tab - 42-1, 22/4/2011, originale in Re, armonizzazione Soli

Un alleluia tradizionale molto utilizzato qualche tempo fa dal coro della Cattedrale quando ancora aveva come denominazione ufficiale coro Calab (la sigla sta per Centro animazione liturgica arcidiocesi di Bologna). Un alleluia semplice ed efficace che ben si sposa con l'uso della chitarra. Trascrizione effettuata per l'uso liturgico in alcune messe dove convergevano persone da diverse comunità in quanto canto conosciuto da molti. Semplice ma sufficientemente efficace

Astro del ciel (Gruber) - mp3 - Tab - 34-1, 23/11/2009, originale in Sib

Notissimo canto natalizio di origini austriache. Il testo fu scritto nel 1816 da Joseph Mohr. Due anni dopo Mohr chiese a Franz Xaver Gruber (1787-1863) di musicarlo per due voci soliste, coro e chitarra (si dice che la richiesta derivasse dal momentaneo guasto all'organo della chiesa di San Nicola a Oberndorf dove Mohr celebrava) e fu eseguita per la prima volta alla messa di mezzanotte del Natale 1818 dagli stessi Mohr (che suonava la chitarra e cantava da tenore) e Gruber (che cantava da basso). Gruber nelle sue "Autentiche motivazioni - Nascita del canto di Natale Stille Nacht!" riporta quanto segue. “Il 24 dicembre 1818 Josef Mohr, allora assistente parrocchiale della nuova chiesa parrocchiale di San Nikolaus ad Oberndorf, consegnò all’organista Franz Gruber (che all’epoca lavorava anche come insegnante presso la scuola di Arnsdorf) il testo di una poesia pregandolo di comporre una melodia adatta ad essere cantata da due voci soliste accompagnate da coro e chitarra."

Questa semplice trasposizione per due chitarre prova a riproporlo in una veste meno banale in una sorta di ninna nanna. Trascrizione efettuata per uno spettacolo natalizio e poi utilizzata nelle normali celebrazioni parrocchiali con buoni risultati

Atto penitenziale (Soli) - mp3 - 8b-2, 14/9/2013

Tratto dalla raccolta “Chiesa di Dio, popolo in festa” (EDB 1986) di don GianCarlo Soli pubblicata in occasione del congresso eucaristico di Bologna del 1987 (vedi anche Agnello di Dio e Alleluia). Mi piace qui riportare un piccolo estratto dello stesso don GianCarlo dalla prefazione di questa opera: “Termino citando la nota di presentazione del nuovo messale (2ª edizione): I carismi ei ministeri trovano nell’eucarestia la loro fonte ispiratrice e il campo di esercizio. Nella celebrazione non tutti devono fare tutto, ma tutti hanno un loro compito specifico: ognuno deve compiere quello che gli compete. La partecipazione attiva esige una pluralità di interventi che vanno dal ministrante, al lettore, al salmista, al coro, all’animatore musicale dell’assemblea ... In questa coralità armonizzata di servizi, la liturgia offre un’immagine della Chiesa che, in tutte le sue esperienze, si costruisce con l’apporto di tutti”.

Ave gratia plena (Ponce) - mp3 - 64-1, 1/7/2012, originale in Sol

Trascrizione ad uso esclusivamente strumentale del corale a 3 voci di Manuel Ponce, autore messicano (1882-1948). La tonalità scelta è molto lontana dall'originale e la scelta delle posizioni della tastiera non consente l'utilizzo del capotasto mobile. Brano che ho avuto modo di imparare in occasione di una animazione di un matrimonio, mi è piaciuto e ho provato a vedere come funzionava con la chitarra. Credo che sia un buon pezzo per momenti meditativi, ad esempio dopo la comunione.

Ave Maria (Arcadelt) - mp3 - 117-1, 22/5/2015

Variante 1 - mp3 - 117a-1, 31/5/2015

Versione 2 - mp3 (chitarra e voce) - mp3 (chitarra) - 117b-1, 27/6/2015, originale in Fa

Questo brano, molto popolare, è in realtà soltanto un rimaneggiamento di un'opera profana (Nous voyons que les hommes) di Jacques Arcadelt (1507-1568) ad opera di Pierre-Louis Dietsch (1808-1865). Insomma un mezzo falso storico. Riporto qui tre trascrizioni, le prime due difficilmente eseguibili sulla tonalità originale (forse la seconda, consiglio di non spingersi oltre il Re per la prima) e una terza che rinuncia a qualcosa nella melodia per consentire l'accompagnamento in Fa.

Canzone di San Damiano (Donovan) - mp3 - Tab - 19b-1, 21/6/2014, originale in Fa, arrangiamento Ortolani

Ho cominciato a “giocare” con questo brano tantissimo tempo fa e, pur non essendo propriamente un brano liturgico (per i pochi che non lo sapessero è tratto dalla colonna sonora di Fratello sole, sorella luna di Zeffirelli), confesso di averlo utilizzato in alcune occasioni. L’ho risistemato e lo ripropongo perché credo che, pur nella sua semplicità, ci sia qualcosa di buono. Nel film viene presentata due volte con una aggiunta di testo nella seconda versione. Io mi rifaccio alla prima delle due che mi pare più scarna ed eventualmente adeguata. A mio avviso può stare bene una coda strumentale.

Cieli e terra cantano (trad.) - mp3 - Tab- 249-1, 8/4/2018

Non sono certo dell'origine del canto. Il Repertorio Nazionale lo indica come tradizionale ma è un canto utilizzato dagli Amazing Blondel in un disco del 1972. La canzone si chiama "Cantus Firmus to Counterpoint" e, nel disco, è attribuita ai tre del gruppo, John David Gladwin, Edward Baird e Terence Alan Wincott. Non ho però (ancora) trovato indicazioni più precise perciò si potrebbe trattare di un'appropriazione del gruppo di un'aria tradizionale o viceversa potrebbe trattarsi di un "finto antico".

Con te Gesù (da Sibelius) - mp3 (voce e chitarra) - 13b-1, 17/3/2010, originale in Lab, armonizzazione Soli

La musica di questo canto proviene dal poema sinfonico "Finlandia" di Sibelius, prodotto negli ultimissimi anni del XIX secolo. E' un inserto che si stacca improvviso all'interno del poema ed è probabilmente un riadattamento di un corale popolare finnico. L'armonizzazione di GianCarlo Soli ne esalta le caratteristiche grazie ad una armonizzazione moderna che accentua e arricchisce l'intensa melodia. Trascrizione effettuata ad uso liturgico. Utilizzata più volte anche con il solo strumento al termine della comunione. Molto efficace.

Corale 157 (Hassler, Bach) - mp3 - 109-1, 14/3/2015, originale in Si-

L'identificazione del corale deriva dal numero attribuito nella grande raccolta "Bach Choral - gesange", edizione Breitkopf. Il titolo originale è "Herzlich thut mich verlangen" e, in Italia, è notissima col testo "Signore dolce volto". Questa armonizzazione non è però quella più utilizzata (e già brillantemente trascritta da Ruaro nella sua preziosa raccolta “Sulle corde e sui flauti”). Bach usava spesso rielaborare alcune melodie; di questa, scritta da Hassler, esistono 10 varianti (di cui 4 fanno parte della "Passione secondo Matteo"). Ho scelto questa in particolare in memoria di Roberto, tragicamente scomparso. Quando ci insegnava l'armonia, utilizzava il libro dei corali come unico "testo" teorico e di esercizi e questa versione del corale ci venne data come esercizio chiedendoci di armonizzare la linea del basso.

Corale dalla cantata n.147 (Resta con noi) (Bach) - mp3 - 100-1, 27/11/2014

Chitarra 1 - Chitarra 2

Uno dei più noti corali bachiani che possiede già una miriade di trascrizioni per chitarra. Ma quando si è trattato di eseguirlo insieme ad altri amici in un piccolo concerto sull'appennino bolognese, mi sono accorto che trovavo con facilità trascrizioni per una chitarra (e non banali) ma poco o nulla per suddividere le fatiche tra due chitarre distinte. All'epoca arrangiai il tutto utilizzando una di queste trascrizioni (Carfagna, per l'esattezza) in forma semplificata. Qui invece riporto un lavoro fatto a partire dall'originale che vorrebbe fornire materiale per due chitarre non particolarmente esperte.

Mi riprometto di completare l'opera con una versione che preveda l'uso di una chitarra e uno strumento (violino / flauto / oboe / clarinetto) che esegua la parte melodica dell'accompagnamento. Per maggiore comodità riporto, oltre alla partitura completa, due estratti per le due singole chitarre

Gaudete (da Piae Cantiones) - mp3 - Tab - 241-1, 26/12/2017

Tratto dalla raccolta Piae Cantiones ecclesiasticae et scholasticae veterum episcoporum, che raduna canti di origine medievale dell'area nord-europea, pubblicata nel 1582 dal finlandese Jaakko Suomalainen (Jacobus Finno), rettore dela scuola della Cattedrale di Turku, questo semplice ma efficace corale mi pare possa avere una bella resa. Grazie a Michele che mi ha invitato per cantarlo in una bella celebrazione natalizia. Nota: il brano è stato inciso anche da Angelo Branduardi nel suo album Futuro Antico (il primo della serie).

Gioia del cuore (Gastoldi) - mp3 - 110-1, 28/3/2015, originale in Fa

Questo canto nacque nella seconda metà del '500 come una canzone d'amore, da cui Gastoldi, musicista lombardo, trasse una danza per voci e strumenti (1591). Nel '600 un autore tedesco vi adattò un testo religioso per la liturgia luterana ("In dir ist Freude"). Bach lo riprese nel suo "Orgelbüchlein". In tempi recenti è stato ripreso prima con un testo francese e poi con quello qui presentato che si deve ad Eugenio Costa. (tratto da Musica e Assemblea n.35)

Gloria in cielo (anonimo) - mp3 - 357-1, 26/4/2020, armonizzazione Soli

Ho trovato qualche difficoltà a reperire informazioni sull'origine di questo canto natalizio perché esistono differenze nei crediti riportati nelle raccolte Nella Casa del Padre e Repertorio Nazionale. Dopo qualche ricerca posso affermare con discreta certezza che si tratta del canto Quem pastores laudavere, l'autore del testo sarebbe un anonimo boemo del XV secolo mentre la musica verrebbe dalla città polacca di Wroclaw e sarebbe datata a metà del XVI secolo. La citazione di Praetorius come autore (vedi Repertorio Nazionale) probabilmente deriva dal fatto che il celeberrimo musicista tedesco ha effettivamente armonizzato questo brano; lo spartito riportato nelle citate raccolte, si deve invece a don Giancarlo Soli che lo pubblicò nel 1978 nella preziosa rivista Musica e Assemblea (n. 24). Pertanto risultano corretti i crediti riportati nei volumi Nella casa del Padre anno 1985 e 1988.

Haec dies (Bach) - mp3 - 114-1, 4/5/2015, originale in Sib

Avevo già provato più volte a trascrivere questo bel corale (tratto dalla cantata n. 15). Ho adottato alcune semplificazioni. L'ho scritto per due chitarre, l'ho abbassato di un tono e mezzo (e non è pensabile suonarla col capotasto mobile) e ho utilizzato una trascrizione per organo come base di riferimento invece dell'originale. Spero che il risultato sia accettabile. Cercherò di fare meglio in futuro.

Nota: per maggior chiarezza degli intrecci vocali, ho riportato le voci di soprano e tenore.

Hai dato un cibo (sec. XVII) - mp3 (voce e chitarra) - 16d-1, 22/12/2009, originale in Re, armonizzazione Cerino

accompagnamento per violino (o altro strumento) - mp3 - v3, 2/6/2014

Un ben noto corale eucaristico con una linea dei bassi abbastanza ricca che consente una efficace trasposizione sulla chitarra. Trascrizione effettuata per l'uso liturgico parrocchiale e utilizzata molte volte, funziona abbastanza bene anche in tonalità abbassata. Viene riportata anche un facile accompagnamento pensato per un violino. Per comodità la parte per il violino è in Re e si consiglia pertanto di utilizzare la partitura per chitarra col capotasto al II.

Il Signore è il mio pastore (Passoni) - mp3 (voce e chitarra) - Tab - 22b-2, 26/6/2009, originale in La minore, armonizzazione Soli

accompagnamento per violino (o altro strumento) - mp3 - v2, 1/3/2014

Il canto ormai celeberrimo con testo di Padre Turoldo su una melodia di Ismaele Passoni nella brillantissima armonizzazione di don GianCarlo Soli (per coro a 4 voci). La trascrizione si avvantaggia enormemente della ricchezza armonica di questa versione. Trascrizione effettuata per l'uso liturgico parrocchiale e utilizzata con buona frequenza e buoni risultati. Viene riportata anche un facile accompagnamento pensato per un violino che ho cominciato ad eseguire regolarmente a messa con discreti risultati. E’ scritto in Fa # minore perché è una tonalità più adatta all’assemblea.

Innalzate nei cieli (Martorell) - mp3 - 5b-2, 24/9/2013, originale in Sol minore, Versione 2 (Martorell, Soli) - mp3 (voce e chitarra) - 497-1, 2/12/2023, originale in La minore

L’attribuzione della tonalità è discutibile, mi pare più una scrittura modale (o neo-modale). Trascrizione ad uso liturgico parrocchiale di questo celebre brano particolarmente indicato per il tempo di avvento. La seconda versione ha un diverso arrangiamento delle strofe realizzato da don GianCarlo Soli per coro a 4 voci.

Isaia62 (Gardi) - mp3 - 234-1, 4/9/2017, originale in La

Versione2 (234b-1, 4/9/2017), Versione3 (arr. Ragno - 234c-1, 4/9/2017), Versione4 - (arm. Vecchi, Rinaldi - 234d - 16/9/2017) - Tab

Uno dei canti scelti per la celebrazione in presenza del Papa del 1 Ottobre 2017 a Bologna. Il brano è diventato popolare nella diocesi bolognese e molto utilizzato soprattutto in occasione dei matrimoni. Presento 3 versioni a partire dall'armonizzazione di don Francesco Vecchi, due mie e una dell'amico Gianni che ha preparato una ricca armonizzazione presentata nella sezione del Laboratorio di composizione. Da ultimo la quarta versione, scritta per adattarsi alle modifiche apportate da Riccardo Rinaldi che ha preparato le parti eseguite dai fiati.

Kyrie (gregoriano) - 68-1, 7/4/2013, originale in Re minore (definizione approsimativa per indicare una sorta di tonalità di riferimento utilizzata per l’armonizzazione), armonizzazione Stefani

Versione 1 - mp3 - 79-1, 18/1/2014, originale in Re minore (si veda sopra), armonizzazione Pietra

Per un accompagnamento pratico di questo semplice ma molto efficace Kyrie gregoriano tralasciando qualunque discussione sull’opportunità o meno. Trascrizione effettuata per l’uso liturgico ma non ancora testata. Normalmente uso gli accordi sgranati. La versione alternativa è una semplice riscrittura dell’accompagnamento in stile contrappuntistico a tre voci che spero mi aiuti a migliorare le esecuzioni domenicali

Nei cieli un grido risuonò (Greiter) - mp3 - 20c-1, 13/4/2009

Variante 1 - mp3 - 20d-1, 7/4/2012, originale in Re, armonizzazione Stefani

Versione 2 - mp3 - 20e-2, 29/3/2012, armonizzazione Stefani

Tre varianti per l'accompagnamento di questo celebre corale pasquale di Matthias Greiter, autore del XVI secolo, la prima (presentata in due possibili versioni) più tradizionale, la seconda più arpeggiata. Trascrizione effettuata per l'uso liturgico parrocchiale e utilizzata più volte nella sua versione base. Efficace.

Noi canteremo gloria a Te (salterio ginevrino) - mp3 - 72-1, 3/9/2013

Versione 2 - mp3 - 72b-1, 12/3/2016

Versione 3 - 72c-1, 23/10/2017

Trascrizione effettuata per l'uso liturgico parrocchiale di questo corale notissimo proveniente dal salterio ginevrino, raccolta di melodie scritta a metà del XVI secolo sotto la supervisione di Calvino con lo scopo di aiutare le assemblee della nuova chiesa della riforma a cantare insieme. La prima versione non mi soddisfaceva a pieno per cui ho provato a prepararne una seconda e successivamente una terza che metterò alla prova pratica

Nulla mi mancherà (Goudimel) - mp3 (voce e chitarra) - 38a-1, 5/3/2011, originale in Re

Variante 1 - mp3 - 38b-1, 6/4/2012

Bel corale di Claude Goudimel, autore vissuto nella prima metà del XVI secolo. Propongo due trascrizioni, una più completa e una pensata come base di accompagnamento quasi ad arpeggio, sono comunque due varianti che possono stare bene insieme nel caso fortunato ci siano più chitarristi a disposizione. Ho provato una volta la versione base ma non mi ha soddisfatto particolarmente, ho cominciato ad utilizzare la variante e mi pare che funzioni anche se prima o poi dovrei provare a migliorare un paio di passaggi.

O Signore nostro Dio (Soli) - 35-1, 29/5/2010, originale in Fa

Versione 2 - mp3 (voce e chitarra) - 35b-1, 22/3/2014, originale in Fa

Un canone che nasconde una notevole complessità armonica dietro ad una melodia non difficile da imparare. Nato quasi come un gioco, lo spartito originale venne allegato come augurio di "fine stagione" per i cantanti del coro della Cattedrale di Bologna a metà anni ‘80. A me è piaciuto e ho cominciato a farlo conoscere prima in parrocchia poi nell'ambito del coro diocesano giovanile. Presento due trascrizioni che cercano di mantenere tutta la complessità dell'architettura armonica e una terza (Versione 2) molto semplificata. Ho utilizzato spesso la prima versione con buoni risultati (è forse uno dei lavori di cui sono maggiormente soddisfatto).

Oh happy day (Hawkins) - mp3 - 137-1, 18/12/2015

Canto scritto alla fine degli anni '60 da Edwin Hawkins, musicista gospel, probabilmente rielaborando un corale antico (almeno, questa è la notizia che si trova di norma ma, personalmente, non so nulla di più). Non nasce come canto natalizio ma, per qualche motivo, è diventato IL canto di Natale (in questo genere). Comunque sia, visto che viene usato nella mia parrocchia in occasione della recita natalizia dei bambini, provo a proporne un accompagnamento, spero non disprezzabile. Attenzione, è stato per me molto complicato trovare una versione scritta di riferimento (e ringrazio Annamaria per il prezioso aiuto), ne ho usate (e mischiate) diverse ma rimangono molte varianti possibili, specialmente per la coda. Nota. Ci sono molte versioni bellissime ma, a mio modestissimo parere, nessuna come quella del duo Aretha Franklin - Mavis Staples dal disco One Lord, One Faith, One Baptism.

Panis angelicus (Franck) - mp3 - 94-1, 28/9/2014, originale in Fa

Variante 1 - mp3 - 26a-2, 1/11/2014

Variante 2 - mp3 (voce e chitarra) - 26b-3, 10/5/2020, originale in Fa

Notissimo brano di Cesar Franck composto a fine ottocento su un testo preso dall'inno "Sacris solemniis" di San Tommaso d'Aquino. La versione che riporto è pensata per un tenore solista, la utilizzammo in occasione di un matrimonio un po' di tempo fa. Qui presento una trascrizione completa, non banale ma neanche particolarmente difficile, e due versioni semplificate (in due differenti tonalità) nelle quali sono assenti l'introduzione e alcuni brevi passaggi strumentali.

Quanto sono amabili (Arguello) - 377-1, 13/11/2020, (Variante) - mp3 (chitarra) - 377b-1, 16/11/2020

Versione 2 - mp3 (chitarra) - 385-1, 27/2/2021

Due proposte di un semplice accompagnamento di questo canto di Kiko Arguello, parte del repertorio dei neocatecumenali. La richiesta di lavorare su questo brano mi è venuta dall'amico Ugo che mi ha anche fornito una linea melodica con accordi in Do e mi ha indicato che lo stesso autore la canta in Re. Per questo ho scelto di proporre due varianti in queste due tonalità.

Successivamente ho rivisto tutto cercando di allinearmi di più alla ritmica utilizzata dallo stesso Arguello. Ho inserito anche un'introduzione ricalcata da una esecuzione reperibile su youtube lasciando anche la melodia che potrà essere suonata da un flauto o da un altro strumento solista.

Resurrezione (Mancuso) - mp3 - 85-1, 9/4/2014

Variante 1 - 85b-1, 18/4/2014, originale in Mi

Un brano che mi è tornato in mente perché parte del repertorio utilizzato dalla amica Elisabetta che mi ha chiesto un aiuto per cantare alla veglia di Pasqua. Il metronomo è regolato secondo le indicazioni di “Nella casa del Padre” edizione 1988. L’avevo trascritta in un primo tempo nella tonalità originale, poi, durante le prove, mi sono accorto che la facevamo in Re e allora ho preparato anche la versione abbassata.

Sai dov'è fratello mio (Mendelssohn) - mp3 - Tab - 292-1, 27/4/2019, originale in Fa

Chiedo umilmente scusa a Mons. Ruaro per avergli "scopiazzato" questa trascrizione. Dovendo utilizzare questo pezzo per la Veglia Pasquale, avendo pochissimo tempo e scoprendo che la melodia differiva in alcuni punti da quella in uso nella diocesi di Bologna (vedi Repertorio Nazionale - Appendice Diocesi Bologna), ho evitato di utilizzare direttamente una eccellente trascrizione di Ruaro che avevo (inedita), preferendo abbassarla di un tono e semplificandola al massimo. Ha l'unico pregio di essere più accessibile rispetto all'originale.

Santo (Bonfitto) - mp3 - 97-1, 8/11/2014

Una melodia molto utilizzata ma, purtroppo, frequentemente molto storpiata. Si faccia pertanto grande attenzione a battuta 6 (la prima nota è una croma !!) e a battuta 19 (le tre crome sono tutte alla stessa altezza !!). Ma questo farebbe parte delle normali cattive abitudini che si sono troppo spesso diffuse. Il punto centrale riguarda invece l'accordo finale (e di conseguenza la nota conclusiva, un la, non un sol !!). Si tratta VOLUTAMENTE di un accordo di dominante - Re maggiore, che VOLUTAMENTE fornisce un effetto di sospensione. L'autore lo ha utilizzato per evitare il senso di chiusura al fine di sottolineare che questo canto dà inizio alla preghiera eucaristica. L'invito è pertanto di pensarci ! Se vi piace, bene, altrimenti non utilizzatelo !!

Se tu mi accogli (Neumark-Bach) - mp3 - 29-1, 23/12/2009, originale in Sol

Trascrizione ad uso liturgico di questo celeberrimo corale; per il mio utilizzo è stata rapidamente sostituita dalla versione di Ruaro che ho ricevuto successivamente a questo lavoro. Chi avesse la fortuna di avere tra le mani la trascrizione di Ruaro, potrebbe osservare che l’ultimo accordo è in maggiore. Non si tratta di un errore di stampa ma rispetta l’armonizzazione originale di Bach. Io ho mantenuto l’accordo in minore per allinearmi alle versioni più comunemente cantate. Il corale è “Wer nur den lieben Gott lasst walten”.

Sei tu Signore il pane (Soli) - mp3 - 140-1, 2/1/2016, originale in Sol

Anche se utilizza lo stesso testo di Eugenio Costa, non si tratta del noto corale di Kirbye (di cui esiste una pregevole trascrizione di Ruaro nel suo “Sulle corde e sui flauti”) ma una variante pubblicata da GianCarlo Soli in "Chiesa di Dio, popolo in festa" e utilizzata per un certo periodo nelle celebrazioni della diocesi di Bologna. Si utilizzava normalmente il primo versetto come ritornello cantato ad una voce e i successivi come strofe cantate a 4 voci.

Sii esaltato (Paris) - mp3 - 83-1, 21/3/2014

Trascrizione molto impegnativa da suonare di questo canto ormai entrato da tempo nel repertorio del coro diocesano giovanile di Bologna. Le difficoltà maggiori nascono dalla necessità di rispettare la prassi esecutiva che vuole che il canto cresca di mezzo tono ad ogni ripetizione. La tonalità della seconda ripetizione diviene così un Fa# maggiore che richiede sei alterazioni in chiave (si faccia particolare caso al fatto che anche il mi è diesis !!). La prima battuta della tonalità modificata è una mia proposta (non so cosa venga utilizzato attualmente, una volta si faceva un salto secco da vecchia tonica a nuova tonica (ovvero, per il primo cambio, il passaggio secco Fa – Fa#). Nella mia interpretazione la nota finale (tonica) diventa di fatto la sensibile della nuova tonalità (anche se formalmente non è proprio così perché dal punto di vista armonico un fa naturale non è equivalente ad un mi#). Mi riprometto comunque di riprenderlo a mano per una soluzione più alla portata di tutti (me compreso).

Sotto la tua protezione (Ragno) - mp3 (voce e chitarra) - mp3 (chitarra) - 379-1, 19/12/2020

L'amico Gianni Ragno ha acconsentito di modificare il suo corale (che avevo già proposto qui), per consentirmi di realizzare una sorta di canto-preghiera pensato per la fine della messa.

E' stata così realizzata una antifona da cantare una prima volta prima della preghiera (seguendo l'indicazione 1) ed una seconda volta al termine della preghiera.

Il testo (in originale Sub tuum presidium) rappresenta il più antico "tropairon" dedicato a Maria; riporto qui la traduzione italiana

Sotto la tua protezione cerchiamo rifugio,
Santa Madre di Dio:
non disprezzare le suppliche
di noi che siamo nella prova,
ma liberaci da ogni pericolo,
o Vergine gloriosa e benedetta

Stabat Mater (Kodaly) - mp3 - 115-1, 15/5/2015

Variante 1 - mp3 - 115b-1, 15/5/2015, originale in Si minore

Dal testo di Iacopone da Todi, Kodaly ha tratto questo intenso corale in cui mi sono imbattuto avendo aderito alla richiesta di aiuto di un amico in carenza di tenori. La prima versione è abbassata di un tono rispetto all'originale ma è difficilmente suonabile col capotasto. La seconda versione, abbassata al Mi minore, pur con qualche difficoltà, è suonabile col capotasto al VII per riportare alla tonalità originale.

Symbolum (Sequeri) - mp3 (voce e chitarra) - 107-1, 6/2/2015

Avendo ritrovato un mio vecchio spartito (risale probabilmente ad inizio anni '80) lo propongo così come lo avevo scritto. Si tratta di uno dei miei primissimi tentativi (forse il primo vero tentativo) ma comunque abbastanza decoroso. All'epoca, oltre alla partitura originale, avevo sottomano (anche se ora non lo trovo più) un accompagnamento per flauto di don GianCarlo Soli che probabilmente avevo utilizzato come riferimento. Questo potrebbe spiegare alcune scelte "stravaganti". Segnalo peraltro che esiste più di una trascrizione nel libro "Chitarra e liturgia" di Pierangelo Ruaro e una versione "definitiva" nella raccolta "Sulle corde e sui flauti".

Tu scendi dalle stelle (Alfonso Maria de’ Liguori) - mp3 - 76-2, 21/12/2013, originale in Fa, armonizzazione Soli

accompagnamento per violino (o altro strumento) - mp3 - v1-1, 15/12/2013

Il canto è uno dei più noti del repertorio natalizio, la versione qui presentata si basa su una bella armonizzazione di don GianCarlo Soli. Come molti brani armonizzati seguendo uno stile contemporaneo, il risultato non mi soddisfa completamente perché non mi muovo ancora con sufficiente agilità. Trascrizione effettuata per una piccola recita natalizia parrocchiale ma con l’intenzione di inserirla nelle liturgie natalizie. Viene riportata anche un facile accompagnamento pensato per un violino effettuato anch’esso per la stessa occasione. E’ scritto in Re maggiore ma è facilmente trasportabile. L’esperimento ha avuto un buon esito e siamo così stati incoraggiati ad utilizzarlo anche durante le messe del periodo di Natale.

Tu sei vivo fuoco (Neander) - mp3 - 1-2, 23/5/2014

Questo bel corale seicentesco è stato uno dei primissimi brani che ho provato a trascrivere alla fine degli anni ’90 quando arrivò nel gruppo che suonava con il Coro Diocesano Giovanile di Bologna, Tiziana, una eccellente chitarrista di formazione classica. Provai allora a preparare qualche accompagnamento di alcuni dei canti del repertorio di questo coro e lei fu gentilissima nel suonarli e nell’incoraggiarmi. Una decina d’anni dopo, ad un corso di chitarra nella scuola per animatori liturgico-musicali, ebbi modo di avere una elegantissima trascrizione di Ruaro che divenne presto uno dei cavalli di battaglia miei e dei miei compagni di mille avventure Elisabetta e Lorenzo. Riprendendo a mano il vecchio lavoro mi è sembrato passabile e così, dopo una piccola revisione, lo propongo a tutti quelli che non hanno avuto la fortuna di venire in possesso dello splendido lavoro di Ruaro (che io utilizzo regolarmente).

Venite fedeli (Wade) - mp3 - 23b-1, 24/12/2009, armonizzazione Cerino

Trascrizione ad uso liturgico del popolarissimo canto natalizio attribuito a John Francis Wade (1711-1786). In realtà la paternità è incerta, l'attribuzione a Wade deriva dal fatto che è sua la trascrizione effettuata intorno al 1743 probabilmente tratta da un tema popolare irlandese. Utilizzata diverse volte anche se ultimamente ho avuto a mano la versione di Ruaro che tendo a preferire (anche se forse è l’unico caso in cui il confronto non è così impietoso).